《昔吴起出遇故人》译文赏析：古代军事家吴起的传奇故事

一、引子

《昔吴起出遇故人》是《史记》中记载的一篇著名篇章，讲述了古代军事家吴起在出使途中偶遇故人，两人畅谈军事，互相切磋的故事。本文将对此篇译文进行赏析，以揭示吴起的军事智慧与人格魅力。

二、《昔吴起出遇故人》译文赏析

1. 故事背景

吴起，战国时期著名的军事家、政治家，曾任魏国、楚国等国的将领。他在军事上颇有建树，曾率军攻打齐国，大败齐军，被誉为“兵家圣手”。本文所涉及的《昔吴起出遇故人》一文，讲述了吴起在出使途中偶遇故人，两人畅谈军事的故事。

2. 译文赏析

昔吴起出遇故人，故人曰：“吾闻子善用兵，今子出使，何以教之？”

吴起曰：“吾闻兵者，国之大事也。吾虽不才，愿效犬马之劳，以报君恩。至于用兵之道，吾以为有三者：一是知彼知己，二是知天时地利，三是用兵有节制。”

故人曰：“善。然吾闻子以兵破齐，吾欲闻子破齐之策。”

吴起曰：“吾闻齐人多诈，吾以诈破之。吾先令军中严守纪律，不得擅自行动。然后，吾以间谍探得齐军虚实，知其兵力分布。吾又令军中广积粮草，以备不时之需。吾以奇兵夜袭，大败齐军。”

故人曰：“善。吾闻子善于用间，吾欲闻子用间之策。”

吴起曰：“吾闻用间有五：一是间谍，二是间谋，三是间谋，四是间谋，五是间谋。间谍者，吾以厚利诱之，使其为我所用；间谋者，吾以计策诱之，使其为我所用；间谋者，吾以权谋诱之，使其为我所用；间谋者，吾以恩威并施，使其为我所用；间谋者，吾以仁义感动，使其为我所用。”

故人曰：“善。吾闻子善于用兵，吾欲闻子用兵之策。”

吴起曰：“吾闻用兵有五：一是兵贵神速，二是兵贵精锐，三是兵贵变化，四是兵贵果断，五是兵贵坚守。神速者，吾以迅雷不及掩耳之势，攻其不备；精锐者，吾以精兵强将，攻其要害；变化者，吾以奇正相生，攻其无备；果断者，吾以勇猛果断，攻其不意；坚守者，吾以坚壁清野，攻其必守。”

3. 吴起的军事智慧与人格魅力

通过《昔吴起出遇故人》这篇文章，我们可以看到吴起的军事智慧与人格魅力。吴起精通兵法，善于用兵。他提出的“知彼知己，知天时地利，用兵有节制”的用兵之道，至今仍具有很高的实用价值。吴起善于用间，他提出的“间谍五术”为后世军事家提供了宝贵的借鉴。吴起具有高尚的人格魅力，他忠诚于国家，勇猛果断，善于团结部下，赢得了人们的尊敬。

三、

《昔吴起出遇故人》一文通过讲述吴起在出使途中偶遇故人，畅谈军事的故事，展现了吴起的军事智慧与人格魅力。这篇文章对于我们了解古代军事家吴起具有重要意义，同时也为我们提供了宝贵的军事思想与人生智慧。