诗歌爱好者交流创作经验诗歌分享互动平台
诗歌爱好者交流创作经验诗歌分享互动平台
大家好，今天我们来聊聊曹操的《短歌行》。这首诗是我国古代文学史上的名篇，不仅展现了曹操的豪迈情怀，还透露出他对人生的深刻感悟。接下来，让我们一起走进这首诗，感受其中的韵味。
一、原文及译文
原文：
对酒当歌，人生几何？
譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。
何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇？
忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。
契阔谈宴，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。
绕树三匝，何枝可依？
山不厌高，海不厌深。
周公吐哺，天下归心。
译文：
面对美酒高歌，人生短暂如梦。
如同朝露一般，逝去的时光太多。
感慨万千，忧虑难以忘怀。
如何解除忧愁？唯有酒可以消愁。
穿着青衣的学子，心中忧愁绵绵。
只为你而忧，沉思至今。
鹿鸣呦呦，吃野果的鹿。
我有贵宾，弹奏琴瑟。
明亮的月亮，何时才能摘取？
忧虑从心中涌出，无法断绝。
穿越田野，枉然等待。
欢聚一堂，思念旧日的恩情。
月光明亮，星星稀疏，乌鹊南飞。
绕树三圈，何处是栖息之地？
高山不辞土石，大海不辞细流。
周公吐哺，天下归心。
二、注释
1. 对酒当歌：面对美酒高歌。
2. 人生几何：人生有多长？
3. 朝露：比喻人生短暂。
4. 慨当以慷：感慨万千。
5. 杜康：古代传说中的酿酒神。
6. 青青子衿：穿着青衣的学子。
7. 悠悠我心：心中忧愁绵绵。
8. 君：你。
9. 呦呦鹿鸣：鹿鸣呦呦。
10. 野之苹：野生的苹果。
11. 嘉宾：贵宾。
12. 明明如月：明亮的月亮。
13. 可掇：可以摘取。
14. 不可断绝：无法断绝。
15. 越陌度阡：穿越田野。
16. 存：等待。
17. 契阔谈宴：欢聚一堂。
18. 旧恩：旧日的恩情。
19. 明月：明亮的月亮。
20. 乌鹊：乌鸦。
21. 绕树三匝：绕树三圈。
22. 何枝可依：何处是栖息之地？
23. 山不厌高：高山不辞土石。
24. 海不厌深：大海不辞细流。
25. 周公：周公旦，周文王之子。
26. 吐哺：吐出食物。
27. 天下归心：天下归心。
三、
《短歌行》是曹操抒发豪迈情怀的代表作。这首诗语言优美，意境深远，充满了对人生的思考。通过这首诗，我们可以感受到曹操的豪迈与深情，也可以从中汲取人生的智慧。希望今天的分享对大家有所启发，让我们一起在诗歌的世界里畅游吧！