【登黄鹤楼】古风诗意，穿越时空的登高揽胜之旅——原文+翻译+注释

---

🌄【古风之美，穿越时空的诗意之旅】🌄

朋友们，今天我要和大家一起走进那首千古传颂的《登黄鹤楼》。这首诗不仅描绘了登高远眺的壮美景象，更蕴含了诗人无尽的思乡之情。让我们一起跟随诗句，感受那份跨越千年的诗意与情怀。

📜【原文及翻译】

原诗：

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

翻译：

Ancient people have flown away on the Yellow Crane,

Here only remains the Yellow Crane Tower.

The Yellow Crane flew away and never returned,

The white clouds drift aimlessly for a thousand years.

The clear river stretches out, Yangyang trees are distinct,

The lush grass is lush on the Phoenix Island.

Where is the hometown at dusk? The misty river makes one melancholic.

🌟【逐句注释】

1. 昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

- 昔人：古时的人；已：已经；乘：乘坐；黄鹤：传说中的神鸟；去：离去。

- 这句话表达了诗人对古人乘坐黄鹤飞走的向往，同时也抒发了对黄鹤楼空余之感的哀愁。

2. 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

- 一去：一去不复返；千载：千年；空悠悠：形容时间流逝的无尽。

- 这里用黄鹤的离去比喻人生的无常，白云千载则象征着岁月的流转。

3. 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

- 晴川：晴朗的江河；历历：清晰可见；汉阳树：汉阳地区的树木；芳草萋萋：形容草长得茂盛。

- 这句诗描绘了登高所见的美景，晴川和汉阳树清晰可见，鹦鹉洲上的芳草萋萋。

4. 日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

- 日暮：黄昏时分；乡关：故乡的关口；烟波江上：江面上的雾气；使人愁：让人感到忧愁。

- 这句诗表达了诗人对故乡的思念之情，日暮时分，对故乡的思念愈发浓烈。

🌈

《登黄鹤楼》这首诗，既有壮丽的自然景观，又有诗人深沉的情感。它让我们在欣赏美景的同时，也能感受到那份对故乡的眷恋。让我们一起在诗歌的世界里，寻找那份穿越时空的美好吧！

📖【推荐阅读】

- 《登黄鹤楼》全诗

- 古代登高习俗及文化内涵

- 黄鹤楼的历史与文化

---

以上内容，希望对大家有所启发。喜欢的朋友们，别忘了点赞、转发哦！让我们一起在诗词的世界里，感受那份美好与诗意。🌹📚