《史记乐毅列传第二十：千古名将乐毅传，译文赏析尽在其中》

《史记》是我国古代著名的史书，其中记载了许多英雄豪杰的事迹。在《史记》中，有一篇名为《乐毅列传第二十》的文章，讲述了战国时期著名将领乐毅的生平事迹。本文将为您带来《史记乐毅列传第二十》的译文赏析，让我们一起领略这位千古名将的风采。

一、乐毅其人

乐毅，战国时期赵国名将，曾为燕国效力，官至上将军。他英勇善战，智勇双全，为燕国立下赫赫战功。在《史记乐毅列传第二十》中，司马迁详细记载了乐毅的一生。

二、《史记乐毅列传第二十》译文赏析

1.原文节选

“乐毅者，赵之遗民也。少好武，长习兵。燕昭王闻之，召以为将。毅辞曰：‘臣虽不才，愿效犬马之劳。’王曰：‘子诚能为我用，吾将重用之。’毅遂为燕将，屡立战功。”

译文赏析：这段文字主要介绍了乐毅的出身和才能。原文中“少好武，长习兵”形象地描绘了乐毅自幼喜爱武艺，长大后精通兵法。司马迁用简洁的语言，将乐毅的形象刻画得栩栩如生。

2.原文节选

“燕昭王问乐毅曰：‘子有何计以破齐？’毅对曰：‘臣闻齐王好色，宜以美女诱之；齐王好货，宜以财宝诱之。齐王贪利，必为我所用。’王曰：‘善。’于是，毅乃选美女千余人，财宝无数，以诱齐王。”

译文赏析：这段文字讲述了乐毅为燕国出谋划策，以美女和财宝诱使齐王的故事。原文中“齐王好色，宜以美女诱之；齐王好货，宜以财宝诱之”巧妙地运用了心理战术，揭示了乐毅的智谋。司马迁用生动的语言，将乐毅的智谋展现得淋漓尽致。

3.原文节选

“乐毅破齐，收其兵，迁其民，置之燕地。齐人怨之，欲报仇。毅曰：‘吾闻之，君子报仇，十年不晚。’遂留齐地，以观齐人之变。”

译文赏析：这段文字讲述了乐毅破齐后，对齐人的态度。原文中“君子报仇，十年不晚”体现了乐毅的宽容和大度。司马迁用这句话，表达了对乐毅人格魅力的赞扬。

三、

《史记乐毅列传第二十》为我们展现了一位英勇善战、智勇双全的千古名将——乐毅。他的一生充满了传奇色彩，令人敬佩。通过赏析《史记乐毅列传第二十》的译文，我们不仅领略了乐毅的英勇事迹，更感受到了司马迁对这位英雄的赞扬之情。在今后的日子里，让我们铭记这位千古名将，传承他的精神，为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗！