【初一必读】《三峡》译文，古文新解，带你领略大江壮美！

---

大家好！今天我要给大家带来的是初一必读课文《三峡》的译文。这首诗以其独特的意境和深远的内涵，被无数读者传颂。接下来，就让我带领大家一起走进这首古文的魅力世界吧！

我们先来了解一下《三峡》的作者。这首诗是唐代著名诗人杜甫所作。杜甫，字子美，号少陵野老，被誉为“诗圣”。他的诗作以豪放、激昂、深沉著称，被誉为“诗史”。

《三峡》全文如下：

巫峡巫峡气萧森，巫山巫山雨霏霏。

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

接下来，我们就来一下这首诗的译文吧！

巫峡巫峡气萧森，巫山巫山雨霏霏。

译文：巫峡和巫山之间，空气中弥漫着萧瑟的氛围，巫山上下笼罩着蒙蒙细雨。

这里的“气萧森”和“雨霏霏”都是形容词，形象地描绘了巫峡的阴沉景象，给人一种凄凉、幽深的感觉。这样的描写为下文描绘壮丽的景色做了很好的铺垫。

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

译文：在清晨告别了白帝城，五彩的云彩中，千里之遥的江陵城一日即到。

“朝辞白帝彩云间”这句诗，表达了诗人对白帝城的依依不舍。白帝城是古代蜀汉的皇宫，有着悠久的历史和丰富的文化内涵。诗人用“彩云间”来形容白帝城，使得这座古城显得更加神秘、美丽。

“千里江陵一日还”则表现了诗人对江陵城的向往。江陵城位于长江中游，是古代楚国的都城。这里的“一日还”则展现了诗人对江陵城的无限向往，希望能够一日之内到达。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

译文：两岸的猿猴啼声不断，轻快的小舟已经穿过了重重叠叠的山峦。

这里的“猿声啼不住”形象地描绘了猿猴的叫声，给人以生动的感觉。同时，也表现了诗人对大自然生灵的关爱。而“轻舟已过万重山”则表现了诗人对旅途的感慨，尽管山峦重重，但轻舟依旧勇往直前。

通过对《三峡》的译文，我们不仅领略到了古文的魅力，还对诗人的情感有了更深的理解。这首诗以优美的语言、生动的画面，展现了大自然的壮美和人生的豪迈。在阅读这首诗的过程中，我们不禁感叹：人生如梦，大江东去，唯有珍惜当下，才能不负时光。

希望大家在阅读《三峡》这首诗的过程中，能够体会到诗人对大自然的热爱，对人生的感慨，对美好生活的向往。让我们一起在诗的世界里，感受生命的美好，享受阅读的乐趣吧！

——完——

【小红书标签】初一语文 三峡译文 古文新解 诗史杜甫 诗圣 白帝城 江陵城 大自然 人生感悟