诗歌爱好者交流创作经验诗歌分享互动平台
诗歌爱好者交流创作经验诗歌分享互动平台
---
大家好，今天我们来一起领略一下古诗词的魅力，特别是杜甫的《野望》这首诗。这首诗以其深邃的意境和丰富的情感，成为了古典诗词中的佳作。接下来，让我们一起走进《野望》的世界，感受诗人的豪情壮志。
🌟 **原文及翻译**
让我们来欣赏一下《野望》的原文：
```plaintext
西山白雪三城戍，北风卷地白草折。
胡天八月即飞雪，忽如一夜春风来。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
```
下面是这首诗的翻译：
```plaintext
西山的白雪覆盖着三座城池的戍楼，北风卷起地上的白草。
在胡地，八月就已经飘起了雪花，就像一夜之间春风吹来。
雪花飘入珠帘，打湿了罗幕，狐裘不够暖和，锦被又太薄。
将军的角弓无法拉满，都护的铁甲冷得难以穿上。
瀚海之上，百丈冰封，愁云惨淡，万里凝重。
中军设宴款待归来的客人，胡琴、琵琶和羌笛齐奏。
纷纷的暮雪落在辕门，风卷红旗却冻得无法翻动。
在轮台东门送你离去，去时天山路上下着大雪。
山回路转，不见了你的身影，只留下雪地上马蹄的痕迹。
```
🌟 **注释**
接下来，我们来对《野望》这首诗进行详细的注释。
1. **西山白雪三城戍**：这里的“西山”指的是西安附近的一座山，而“三城戍”则是指驻守在那里的三座城池。
2. **北风卷地白草折**：北风猛烈，将地上的白草卷起，形成一幅荒凉的景象。
3. **胡天八月即飞雪**：这里的“胡天”指的是胡人居住的地方，那里的天气非常寒冷，八月就已经飘起了雪花。
4. **散入珠帘湿罗幕**：雪花飘入珠帘，打湿了罗幕，形容天气寒冷。
5. **将军角弓不得控，都护铁衣冷难着**：将军的角弓无法拉满，都护的铁甲冷得难以穿上，描绘了边疆将士的艰辛。
6. **瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝**：瀚海之上，百丈冰封，愁云惨淡，万里凝重，形容边疆的荒凉和凄凉。
7. **中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛**：中军设宴款待归来的客人，胡琴、琵琶和羌笛齐奏，描绘了边塞的繁华。
8. **纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻**：纷纷的暮雪落在辕门，风卷红旗却冻得无法翻动，形容天气寒冷。
9. **轮台东门送君去，去时雪满天山路**：在轮台东门送你离去，去时天山路上下着大雪，表达了诗人对友人的不舍。
10. **山回路转不见君，雪上空留马行处**：山回路转，不见了你的身影，只留下雪地上马蹄的痕迹，表达了诗人对友人的思念。
🌟 ****
《野望》这首诗以边疆的荒凉和凄凉为背景，描绘了边塞将士的艰辛和诗人的豪情壮志。这首诗以其深邃的意境和丰富的情感，成为了古典诗词中的佳作。希望大家能够通过这篇文章，更好地了解这首诗，感受古诗词的魅力。