诗歌爱好者交流创作经验诗歌分享互动平台
诗歌爱好者交流创作经验诗歌分享互动平台
文章：
屈原，我国古代伟大的爱国诗人，其代表作《天问》以深邃的哲理和独特的艺术魅力，成为了中国文学史上一颗璀璨的明珠。本文将为您详细屈原《天问》的原文及译文，带您领略这部千古绝唱的魅力。
一、屈原《天问》原文
天问者，盖假天象以问人事，托寓深远，意蕴无穷。其原文如下：
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：
名余曰正则兮，字余曰灵均。
纷吾既有此内美兮，又重之以修能。
扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。
朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。
日月忽其不淹兮，春与秋其代序。
惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。
不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？
乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！
昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。
杂申椒与菌桂兮，岂惟纫夫蕙茝？
彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。
何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘步？
汤禹严而求合兮，挚仲康之所存。
得伊尹以底商兮，奉昊天而康济时。
武丁孙子兮，实维周祜。
昔在殷商，兴于汤武。
周室酆鄗，实始翦商。
东迁于鲁，至于齐。
邺有帝阏伯兮，主商之星。
张吾弓矢兮，射彼谗夫。
苍龙日暮兮， whether in the sky or in the sea.
吾令凤鸟飞腾兮，继之以日夜。
飘风屯其相离兮，帅云霓而来御。
纷总总其离合兮，斑陆离其上下。
吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。
时暧暧其将罢兮，结幽兰而延伫。
世溷浊而不分兮，好蔽美而嫉妒。
二、屈原《天问》译文
帝高阳的后代啊，我的父亲名叫伯庸。
在孟陬星宿下，庚寅年我出生。
父亲审视我的出生，赐给我美好的名字：
我叫正则，字灵均。
我既有内在的美质，又注重修养。
佩戴江离、辟芷、秋兰，把兰花编成佩饰。
我担心自己赶不上时代，害怕岁月不等人。
早晨摘取山间的木兰，傍晚采摘洲上的宿莽。
日月匆匆而过，春天和秋天交替。
草木凋零，担心美人迟暮。
不珍惜青春，丢弃美好，为何不改变这个局面？
骑着骏马驰骋，我要走在前面！
过去三位贤明的君主，确实是众多香草的所在。
混合着申椒、菌桂，难道只有兰花、香草？
尧、舜的忠贞，遵循正道而得道。
为何桀、纣放纵，只追求捷径而陷入困境？
商汤、大禹严谨而求合，挚仲康得以留存。
得到伊尹，使商朝得以安定，顺应昊天而安定时代。
武丁的子孙，确实是周朝的福分。
过去在商朝，兴起于汤、武。
周室在酆鄗，实际上始于剪商。
东迁到鲁，又到了齐。
邺有帝阏伯，主管商星的运行。
拉紧我的弓箭，射击那些谗言之人。
苍龙在天边，要么在天空中，要么在海中。
我命令凤鸟飞翔，日夜不停地飞翔。
狂风聚集，云霓前来迎接。
纷纷扬扬地聚集和分散，斑斓多彩，上下翻飞。
我命令天门开启，倚靠阊阖望着我。
时光慢慢消逝，我采摘幽兰，等待着。
世界混浊不分，喜欢遮蔽美好，嫉妒他人。
三、屈原《天问》赏析
《天问》是屈原在流放期间所作，反映了诗人对宇宙、人生、历史等方面的深刻思考。全文以问答的形式，展现了屈原的博学多才和深邃的哲理。
1. 对宇宙的思考
《天问》开篇即提出了一系列关于宇宙的问题，如“天问”之名所蕴含的“天”字，体现了诗人对宇宙奥秘的。其中，“苍龙日暮兮， whether in the sky or in the sea.”一句，表达了诗人对宇宙浩瀚的感慨，以及对人生无常的思考。
2. 对人生的思考
《天问》中，屈原通过对历史人物的评述，表达了自己对人生的看法。如“昔三后之纯粹兮，固众芳之所在。”这句话，赞美了古代三位贤明的君主，认为他们才是真正的香草。而“不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？”则批判了那些不珍惜青春、舍弃美好的人。
3. 对历史的思考
《天问》中，屈原通过对历史的回顾，表达了自己对历史的思考。如“昔在殷商，兴于汤武。”这句话，肯定了商汤、武丁的功绩，同时也暗示了周朝的兴起。
屈原《天问》是一部具有极高艺术价值和思想价值的作品。通过对原文及译文的赏析，我们不仅领略了屈原的才华，更感受到了他深邃的哲理和独特的艺术魅力。