诗歌爱好者交流创作经验诗歌分享互动平台
诗歌爱好者交流创作经验诗歌分享互动平台
---
《送友人》原文注释及翻译，古风诗意中的深情厚谊
大家好，今天我们要一起走进李白的《送友人》，感受这首诗中的深情厚谊。这首诗不仅描绘了诗人对友人的不舍之情，还蕴含了深厚的友谊和离别时的感慨。接下来，让我们一起领略这首诗的魅力吧！
原文及注释
原文：
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
注释：
1. 青山横北郭：青山横亘在城北。
2. 白水绕东城：白水环绕着城东。
3. 孤蓬万里征：孤蓬指孤舟，万里征指远行。
4. 浮云游子意：游子如浮云，随遇而安。
5. 落日故人情：落日余晖映照着故人的情感。
6. 挥手自兹去：从此挥别而去。
7. 萧萧班马鸣：马儿悲鸣，仿佛在表达离别的哀愁。
翻译
青山横亘在城北，白水环绕着城东。
在这里我们一别，孤舟远行万里。
如浮云般漂泊的游子，落日余晖映照着故人的情感。
挥手从此离去，马儿悲鸣，仿佛在表达离别的哀愁。
诗意解读
《送友人》这首诗，通过描绘自然景色，表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中“青山横北郭，白水绕东城”两句，展现了诗人对离别之地的感慨，同时也为后面的抒情做了铺垫。
“此地一为别，孤蓬万里征”两句，表达了诗人对友人远行的关切。孤蓬象征着游子，万里征则意味着远行，诗人通过这样的比喻，表达了对友人未来的担忧和祝福。
“浮云游子意，落日故人情”两句，描绘了游子在异乡漂泊的心情，以及故人对友人的深情。游子如浮云，随遇而安，而故人则如落日余晖，温暖着游子的心灵。
最后两句“挥手自兹去，萧萧班马鸣”，描绘了离别的场景。诗人挥手告别，马儿悲鸣，仿佛在表达离别的哀愁。这两句诗，将整首诗的意境推向了高潮，让人感受到了诗人对友人的深情厚谊。
《送友人》这首诗，以其独特的意境和优美的语言，展现了李白对友人的深情厚谊。这首诗不仅表达了诗人对友人的不舍之情，还蕴含了深厚的友谊和离别时的感慨。让我们一起品味这首诗的魅力，感受古风诗意的美好吧！