唐代放妻书原文及翻译

作者:社群诗歌管家 发表于:2026-04-25

唐代放妻书原文赏析:穿越千年,感受古风爱情的真挚与自由

唐代,我国历史上一个繁荣昌盛的时期,文化繁荣,诗词歌赋盛行。在这个浪漫的时代,爱情成为了文人墨客歌颂的主题。今天,就让我们穿越千年,走进唐代,一睹放妻书的真容,感受古风爱情的真挚与自由。

一、唐代放妻书原文

图片 唐代放妻书原文及翻译2

唐代放妻书,又称《放妻书》,是唐代诗人王之涣创作的一篇感人至深的放妻书。原文如下:

放妻书

王之涣

妾之身,生于草莽,长于寒门,自幼与君相识,情投意合,结为夫妻。然君志存高远,欲求功名,妾亦愿助君一臂之力。然天意弄人,君不幸早逝,妾悲痛欲绝,欲随君而去。然思及子女,不忍抛下,遂忍痛写下此书,放君离去。

君若得志,愿君勿忘旧情,常念妾之恩。妾在此,愿为君守候,愿为子女之母,愿为君之贤内助。君若心有不舍,愿君将此书带回,时常翻阅,以慰相思之苦。

君若再娶,愿君善待新人,勿忘旧人。妾在此,愿为君祝福,愿为子女之母,愿为君之贤内助。君若心有不舍,愿君将此书带回,时常翻阅,以慰相思之苦。

君若离去,愿君一路顺风,前程似锦。妾在此,愿为君守候,愿为子女之母,愿为君之贤内助。君若心有不舍,愿君将此书带回,时常翻阅,以慰相思之苦。

二、唐代放妻书翻译

放妻书

王之涣

I was born in the wild, grew up in a poor family, and got to know you since our youth. We are emotionally close and got married. However, you have ambitions and want to seek fame, and I also want to help you. But fate is cruel, and you passed away early. I am extremely sad and want to follow you to the grave. But thinking about our children, I can't bear to leave them. So, I write this letter to let you go.

If you succeed, I hope you don't forget our old feelings and always remember my kindness. I will stay here and wait for you, be the mother of our children, and be your loyal wife. If you have regrets, please take this letter back and read it often to comfort your longing.

If you remarry, I hope you treat your new wife well and don't forget the old one. I will stay here and wish you happiness, be the mother of our children, and be your loyal wife. If you have regrets, please take this letter back and read it often to comfort your longing.

If you leave, I wish you a safe journey and a bright future. I will stay here and wait for you, be the mother of our children, and be your loyal wife. If you have regrets, please take this letter back and read it often to comfort your longing.

三、唐代放妻书赏析

唐代放妻书,以其真挚的情感、深沉的思念和无私的奉献,成为了古风爱情的典范。在这封放妻书中,我们可以看到以下特点:

1. 真挚的情感:王之涣在放妻书中表达了对丈夫的深深爱意,以及对子女的牵挂。这种真挚的情感让人动容,让人感受到古风爱情的纯粹。

2. 深沉的思念:王之涣在放妻书中表达了对丈夫的思念,希望丈夫在成功后能时常想起她。这种深沉的思念让人感受到古风爱情的执着。

3. 无私的奉献:王之涣在放妻书中表示,无论丈夫离去还是再娶,她都会祝福丈夫,为子女守候。这种无私的奉献让人感受到古风爱情的伟大。

唐代放妻书以其独特的魅力,让我们领略了古风爱情的真挚与自由。在现代社会,我们也可以从中汲取营养,学会珍惜爱情,珍惜身边的人。