相见欢原文及译文：古典诗词之美尽显其中

一、

“相见欢”是唐代诗人李之仪所作的一首词，以细腻的情感描绘了离别与重逢的喜悦与哀愁。这首词不仅展现了诗人对美好生活的向往，更蕴含了古典诗词的深厚底蕴。本文将为您详细这首词的原文及译文，带您领略古典诗词之美。

二、原文及译文

原文：

相见欢·李之仪

相见欢，相见欢，别时容易见时难。

东风无力百花残，泪眼问花花不语。

乱红飞过秋千去，香消玉减，愁损翠眉弯。

译文：

相见欢，相见欢，离别之时容易相见难。

春风无力百花凋零，泪眼望着花儿却无言。

纷飞的落花越过秋千，香气消散，玉颜消瘦，愁眉紧锁。

三、

1. 词牌简介

“相见欢”是唐代词牌名，以李之仪的《相见欢》最为著名。词牌起源于唐，盛行于宋，是词的一种固定格式。全词分为上、下两阕，共五十六字。

2. 诗眼分析

诗眼，即诗词中的，能体现作者的情感和意境。本词的诗眼有“相见欢”、“东风无力”、“乱红飞过秋千去”等。

（1）相见欢：表达了诗人对相聚的渴望和对离别的无奈。

（2）东风无力：描绘了春天即将过去，百花凋零的景象，暗示了时光流逝，美好时光易逝。

（3）乱红飞过秋千去：以落花比喻离别，形象地表达了诗人内心的哀愁。

3. 情感表达

（1）喜悦：诗中“相见欢”一词，体现了诗人对相聚的喜悦。

（2）哀愁：诗中“别时容易见时难”、“泪眼问花花不语”等句，表达了诗人对离别的哀愁。

（3）思念：诗中“乱红飞过秋千去”、“香消玉减”等句，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。

四、

《相见欢》这首词以细腻的情感描绘了离别与重逢的喜悦与哀愁，展现了古典诗词的深厚底蕴。通过这首词的原文及译文，我们不仅能领略到古典诗词之美，还能感受到诗人对美好生活的向往。在今后的日子里，让我们一同品味古典诗词，感受那份独特的韵味。