赠从弟的原文翻译

作者:社群诗歌管家 发表于:2024-05-20

【赠从弟】原文精译,古风诗词里的深情厚谊,带你穿越千年感悟家族之情!

---

大家好,今天我们要一起穿越千年的时光,回到那个充满古风情怀的时代,来品味一首经典诗词——《赠从弟》。这首诗不仅字里行间流露着诗人对亲情的无限眷恋,更是对家族情怀的深情告白。下面,就让我们一起走进这首诗的世界,感受那份浓厚的家族之情吧!

**原文:**

青青园中葵,朝露待日晞。

阳春布德泽,万物生光辉。

常恐秋节至,焜黄华叶衰。

百川东到海,何时复西归?

少壮不努力,老大徒伤悲。

**翻译:**

园中青翠的向日葵,等待着朝露消散,太阳升起。

阳春三月,恩泽遍布大地,万物都闪耀着光辉。

图片 赠从弟的原文翻译

常常害怕秋天到来,那些金黄的叶子就会凋零。

图片 赠从弟的原文翻译1

百川奔腾东流入海,何时才能回流西方?

年轻时不努力奋斗,等到年老时只会徒增悲伤。

这首诗以向日葵的生长为比喻,寓意着人生的成长过程。诗人通过描述自然界的景象,抒发了对亲人的关爱和劝诫。以下是这首诗的详细解读:

1. **青青园中葵,朝露待日晞**:园中的向日葵青翠欲滴,仿佛在等待着清晨的露水蒸发,太阳升起。这里的向日葵象征着年轻的生命,充满生机和希望。

2. **阳春布德泽,万物生光辉**:春天恩泽遍大地,万物生长,光彩照人。诗人通过赞美春天,表达了对生活的热爱和对生命的珍视。

3. **常恐秋节至,焜黄华叶衰**:诗人担忧秋天到来,万物凋零,意味着人生的衰老和衰落。这里的“秋节”象征着岁月的流逝,提醒人们珍惜时光。

4. **百川东到海,何时复西归?**:诗人以百川东流入海为喻,表达了人生的无常和不确定性。同时,也寓意着家族的延续和传承。

5. **少壮不努力,老大徒伤悲**:这是这首诗的精髓所在。诗人告诫我们要珍惜青春时光,努力奋斗,以免年老时后悔莫及。

读完这首《赠从弟》,我们不禁感叹诗人对家族情怀的深情表达。这首诗不仅是一首赞美自然、抒发情感的佳作,更是一份对后辈的关爱和教诲。让我们在忙碌的生活中,停下脚步,感受这份浓厚的家族之情,珍惜眼前的每一份亲情吧!

---

以上就是我对《赠从弟》这首诗的精译和解读。希望这篇文章能帮助大家更好地理解这首诗的内涵,也希望大家在忙碌的生活中,不要忘记亲情的重要性。让我们一起传承家族美德,珍惜每一份来之不易的亲情吧!

图片 赠从弟的原文翻译2