孙权劝学译文解析

作者:社群诗歌管家 发表于:2025-10-11

《孙权劝学译文:千古名篇,启迪智慧的诗意篇章》

孙权劝学,千古名篇,其译文,更是启迪智慧的诗意篇章。本文将深入剖析孙权劝学的原文,并结合其译文,带领读者领略这篇千古佳作的诗意之美。

一、孙权劝学原文

昔仲尼颜回,颜回死,孔子曰:“天丧予!”颜回死,子贡曰:“夫子其病矣!”夫颜回者,孔子之门人也,孔子之爱颜回也,犹鱼之与水也。今颜回死,吾恐夫子之病矣!

吾闻之,学如逆水行舟,不进则退。今子贡,吾之良友也,吾欲劝子贡学,子贡不从,吾恐夫子之病矣!

图片 孙权劝学译文解析2

夫学,所以求道也。道,所以立身也。立身,所以成家也。成家,所以治国也。治国,所以平天下也。子贡,吾之良友也,吾欲劝子贡学,子贡不从,吾恐夫子之病矣!

吾闻之,学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?子贡,吾之良友也,吾欲劝子贡学,子贡不从,吾恐夫子之病矣!

二、孙权劝学译文

1. 孔子对颜回的喜爱

原文:“昔仲尼颜回,颜回死,孔子曰:‘天丧予!’颜回死,子贡曰:‘夫子其病矣!’夫颜回者,孔子之门人也,孔子之爱颜回也,犹鱼之与水也。”

译文:昔日孔子与颜回,颜回去世,孔子说:“天丧予!”颜回去世,子贡说:“夫子其病矣!”颜回是孔子的弟子,孔子对颜回的喜爱,就如同鱼儿对水的依赖。

图片 孙权劝学译文解析1

2. 学如逆水行舟,不进则退

原文:“吾闻之,学如逆水行舟,不进则退。”

译文:我听说,学习就像逆水行舟,不进则退。

图片 孙权劝学译文解析

3. 学以致用,成就人生

原文:“夫学,所以求道也。道,所以立身也。立身,所以成家也。成家,所以治国也。治国,所以平天下也。”

译文:学习是为了寻求真理,真理是为了立身,立身是为了成家,成家是为了治国,治国是为了平天下。

4. 学习的快乐与友谊

原文:“吾闻之,学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”

译文:我听说,学习并且时常温习,不是很愉快吗?有朋友从远方来,不是很快乐吗?别人不了解自己,自己却不生气,不是君子吗?

三、

孙权劝学,以其深邃的哲理和优美的诗意,启迪着一代又一代的学者。通过对原文的译文,我们不仅领略了这篇千古名篇的诗意之美,更明白了学习的重要性。让我们在孙权劝学的启迪下,努力学习,追求真理,成就美好人生。