陶侃惜谷的原文与翻译

作者:社群诗歌管家 发表于:2025-09-27

《陶侃惜谷:古仁人珍惜粮食的智慧传承》

自古以来,我国便有“民以食为天”的说法,粮食安全始终是国家发展的基石。在古代,许多仁人志士以自己的实际行动践行着珍惜粮食的理念。其中,东晋时期的陶侃便是其中一位。本文将带您走进陶侃惜谷的故事,感受他珍惜粮食的智慧传承。

图片 陶侃惜谷的原文与翻译

一、陶侃惜谷的原文

陶侃惜谷的原文出自《晋书·陶侃传》:

“侃尝为武昌长史,有田在武昌,悉以给军。及秩满,悉还官。尝行县,见一士家,贫而勤俭,有二顷田,侃乃命取谷,悉以给之,曰:‘吾闻之,田者谷之母,不可轻也。’”

这段文字讲述了陶侃在武昌任长史时,将自己的田地全部用于军队开支。在秩满之后,他将自己田地所产之谷悉数归还官府。一次,陶侃巡视县境,发现一位士家虽然贫穷但勤劳节俭,有二顷田地。陶侃便命人取谷,悉数给予这位士家,并说:“吾闻之,田者谷之母,不可轻也。”

二、陶侃惜谷的翻译

陶侃惜谷的翻译如下:

陶侃曾任武昌长史,他在武昌有一片田地,将田地上的谷物全部用于军队开支。在他任期结束后,将谷物悉数归还官府。有一次,陶侃巡视县境,看到一位贫穷但勤劳节俭的士家,家中有两顷田地。陶侃便下令取谷,将谷物全部给予这位士家,并说:“我听说,田地是谷物的母亲,不可轻视。”

三、陶侃惜谷的智慧传承

1. 珍惜粮食,关注民生

陶侃惜谷的故事,让我们看到了一位古代官员对粮食的重视。在那个时代,粮食问题是国家稳定的基石。陶侃珍惜粮食,关注民生,体现了他作为一名仁人志士的责任担当。

2. 勤劳节俭,传承美德

陶侃在巡视县境时,发现那位勤劳节俭的士家,便下令将谷物全部给予他们。这个故事告诉我们,勤劳节俭是中华民族的传统美德,我们应该传承下去。

图片 陶侃惜谷的原文与翻译1

3. 重视农业,保障国家粮食安全

图片 陶侃惜谷的原文与翻译2

陶侃珍惜粮食,关注农业发展,这为我国古代农业发展提供了有力保障。在今天,我们更应该重视农业,保障国家粮食安全。

四、

陶侃惜谷的故事,让我们明白了珍惜粮食的重要性。社会,粮食安全仍然是国家发展的关键。让我们继承和发扬陶侃的智慧,珍惜粮食,关注民生,为国家的繁荣富强贡献自己的力量。