短歌行栖蟾译文：古典诗词的韵味与意境

在我国的古典诗词中，有许多脍炙人口的名篇佳作，它们如同璀璨的明珠，历久弥新，闪耀着独特的文化魅力。其中，曹操的《短歌行》便是一首流传千古的佳作。本文将为您带来《短歌行栖蟾》的译文，让我们一同领略古典诗词的韵味与意境。

一、《短歌行栖蟾》译文

短歌行

曹操

对酒当歌，人生几何？

譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧？唯有杜康。

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？

忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈宴，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，海不厌深。

周公吐哺，天下归心。

二、译文

1. 对酒当歌，人生几何？

此句表达了诗人对人生的感慨，认为人生短暂，如同朝露一般，转眼即逝。面对这样的现实，诗人不禁感叹：“人生几何？”。

2. 譬如朝露，去日苦多。

诗人用朝露比喻人生，暗示人生短暂，如同朝露般转瞬即逝。同时，表达了对时光流逝的无奈和痛苦。

3. 慨当以慷，忧思难忘。

诗人感慨万千，情感激昂。忧思如潮水般涌来，难以忘怀。

4. 何以解忧？唯有杜康。

诗人提出解忧之策，唯有借酒消愁。此句也反映了诗人对现实生活的无奈和对理想的追求。

5. 青青子衿，悠悠我心。

诗人以青青子衿喻指年轻时的美好时光，表达了对过去的怀念和对未来的憧憬。

6. 但为君故，沉吟至今。

诗人表示，自己之所以沉吟至今，是因为对某人的思念和牵挂。

7. 呦呦鹿鸣，食野之苹。

诗人以鹿鸣野苹为喻，表达了对美好生活的向往。

8. 我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

诗人自比为有德之人，拥有美好的宾客，共享欢乐。

9. 明明如月，何时可掇？

诗人以明月为喻，表达了对美好事物的渴望。

10. 忧从中来，不可断绝。

诗人感叹忧愁如泉涌，难以断绝。

11. 越陌度阡，枉用相存。

诗人以越陌度阡喻指长途跋涉，表达了对友情的珍视。

12. 契阔谈宴，心念旧恩。

诗人与友人畅谈往事，回忆旧恩。

13. 月明星稀，乌鹊南飞。

诗人以月明星稀、乌鹊南飞为景，表达了对远方亲人的思念。

14. 绕树三匝，何枝可依？

诗人以乌鹊绕树三匝喻指自己四处漂泊，无依无靠。

15. 山不厌高，海不厌深。

诗人以山高海深喻指理想之境，表达了对美好生活的向往。

16. 周公吐哺，天下归心。

诗人以周公吐哺喻指自己乐于助人，表达了对仁爱之心的追求。

通过以上译文，我们不仅领略了《短歌行栖蟾》的韵味与意境，还感受到了诗人曹操对人生、友情、理想等方面的深刻思考。这首诗在我国古典诗词史上具有重要地位，值得我们反复品味。