书江西造口壁原文及翻译

作者:社群诗歌管家 发表于:2025-06-24

《书江西造口壁》原文赏析及诗意解读,感受宋代诗人苏轼的豪情壮志!

一、

《书江西造口壁》是宋代著名文学家苏轼的一首七言绝句,诗中抒发了诗人对国家兴亡的深切忧虑和对个人命运的无奈感慨。这首诗语言简练,意境深远,至今仍被传颂不衰。今天,就让我们一起来赏析这首诗,感受苏轼的豪情壮志。

二、《书江西造口壁》原文及翻译

原文:

郁孤台下清江水,中间多少行人泪。

西北望长安,可怜无数山。

青山遮不住,毕竟东流去。

江晚正愁余,山深闻鹧鸪。

翻译:

郁郁葱葱的孤台下,清澈的江水流淌不息,多少行人在此洒下泪水。

图片 书江西造口壁原文及翻译2

向北望去是长安,可怜那无数的山峦。

青山挡不住,毕竟江水还是要东流而去。

傍晚时分,我正为江水而愁,山深处传来鹧鸪的叫声。

三、诗意解读

1. 开篇点题

诗人以郁孤台为背景,描绘了一幅江水清澈、行人泪水的画面。这里的“郁孤台”是江西南昌的一座古台,诗人以此引出对国家兴亡的感慨。

图片 书江西造口壁原文及翻译1

2. 抒发忧国之情

诗人通过“西北望长安”这一句,表达了对国家沦陷的忧虑。长安是古代的都城,诗人借此表达了对国家命运的担忧。

3. 勇于面对现实

诗人以“青山遮不住,毕竟东流去”的意象,抒发了自己面对困境的坚定信念。江水东流,象征着历史的潮流不可阻挡,诗人以自己的豪情壮志,表达了对未来的信心。

4. 感慨人生

诗的最后两句“江晚正愁余,山深闻鹧鸪”,诗人以江水、山峦为背景,表达了对人生的感慨。江水东流,人生短暂,而鹧鸪的叫声,则让人感受到了岁月的无情。

四、

苏轼的《书江西造口壁》以其独特的诗意,表达了诗人对国家兴亡的忧虑、对个人命运的无奈感慨。这首诗既有豪情壮志,又有对人生的深刻感悟,令人感慨万千。这个快节奏的时代,我们不妨静下心来,细细品味这首诗,从中汲取力量,面对人生的困境。