楚辞招隐士全文加译文

作者:社群诗歌管家 发表于:2025-05-06

楚辞《招隐士》全文解读与译文,探寻古典诗词的深邃意境

《招隐士》是楚辞中的经典之作,作者为屈原。这首诗以山水为背景,通过对隐士生活的描绘,表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。以下是《招隐士》的全文及译文。

全文:

山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

横柯上蔽兮白露积,纵使无人见兮,我心伤悲。

桂栋兮兰橑,新沐者兰汤兮。

朱阁上兮,白日斜,光景不可留兮,岁月如梭。

译文:

山上有树木,树木有枝条,我心悦你,你却不知道。

横斜的树枝上覆盖着白露,即使没有人看到,我心却忧伤。

桂木做的栋梁,兰花装饰的屋椽,新沐浴的人享受着兰汤。

朱红色的阁楼,太阳斜照,时光无法停留,岁月如梭。

图片 楚辞招隐士全文加译文2

这首诗以山水为背景,通过对隐士生活的描绘,表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。以下是对这首诗的详细解读。

诗的开头“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”以山上的树木为意象,表达了对隐士生活的向往。这里的“木”象征着隐士,而“枝”则代表着隐士的生活。诗人用“心悦君兮君不知”来表达自己对隐士生活的向往,而对方却浑然不觉。

接着,“横柯上蔽兮白露积,纵使无人见兮,我心伤悲”描绘了隐士生活的孤独和忧伤。这里的“横柯”指的是横斜的树枝,而“白露积”则形象地表现了隐士生活的清冷。诗人用“纵使无人见兮,我心伤悲”来表达自己内心的忧伤,即使没有人看到,但内心的痛苦依然无法掩饰。

然后,“桂栋兮兰橑,新沐者兰汤兮”描绘了隐士生活的优雅和舒适。这里的“桂栋”和“兰橑”分别指的是桂木和兰草装饰的房屋,而“新沐者兰汤”则形象地表现了隐士生活的洁净。诗人用这些意象来表达自己对隐士生活的向往,认为隐士生活既优雅又舒适。

“朱阁上兮,白日斜,光景不可留兮,岁月如梭”描绘了时光的流逝和生命的短暂。这里的“朱阁”指的是华丽的阁楼,而“白日斜”则形象地表现了时光的流逝。诗人用“光景不可留兮,岁月如梭”来表达自己对时光流逝的感慨,认为人生短暂,应该珍惜时光。

《招隐士》这首诗通过对隐士生活的描绘,表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,使诗歌充满了深邃的意境。这首诗不仅展现了楚辞的优美韵味,也为我们揭示了古典诗词的魅力。

在现代社会,人们的生活节奏越来越快,压力越来越大。阅读《招隐士》这样的古典诗词,可以让我们的心灵得到短暂的宁静和放松。同时,这首诗也提醒我们,在追求物质生活的同时,不要忘记内心的追求和向往。

《招隐士》这首诗具有很高的艺术价值和人文内涵。通过解读这首诗,我们可以更好地了解楚辞的魅力,也可以从中汲取人生的智慧和力量。让我们共同品味这首古典诗词的韵味,感受其深邃的意境吧!

图片 楚辞招隐士全文加译文