《送远》唐·杜甫译文：穿越时空的深情告别

大家好，今天我要和大家分享的是一首千古传世的佳作——《送远》。这首诗出自唐代著名诗人杜甫之手，他用笔描绘了一幅深情告别的画面，让人读后感慨万千。下面，就让我们一起走进这首诗的世界，感受杜甫的真挚情感。

一、诗歌背景

《送远》是杜甫在唐肃宗至德二年（757年）写的。当时，杜甫因战乱流离失所，与好友李龟年分别。在分别之际，杜甫写下这首诗，表达了对友人的深情厚谊。

二、诗歌译文

送远

唐·杜甫

远送从此别，青山空复情。

出谷未须归，青山空自青。

别时容易见时难，流水落花春去也。

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

三、诗歌

1.首联：“远送从此别，青山空复情。”

诗人用“远送”二字概括了送别的场景，表达了离别之情。同时，诗人以“青山空复情”来表达自己对友人的思念之情，这里的“青山”既是实写，也是虚写，寓意着诗人与友人之间的深厚友谊。

2.颔联：“出谷未须归，青山空自青。”

诗人用“出谷未须归”表达了对友人的期望，希望他早日归来。同时，诗人以“青山空自青”来形容友人的离去，表达了诗人内心的失落和无奈。

3.颈联：“别时容易见时难，流水落花春去也。”

诗人用“别时容易见时难”来表达离别时的无奈，以及重逢时的喜悦。同时，诗人以“流水落花春去也”来形容时光的流逝，寓意着人生的短暂和无常。

4.尾联：“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”

诗人用“此情无计可消除”来表达自己对友人的思念之情，以及无法用言语表达的痛苦。同时，诗人以“才下眉头，却上心头”来形容思念之情如同流水般源源不断，无法消解。

四、诗歌赏析

《送远》这首诗，通过对送别场景的描绘，表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象，如“青山”、“流水”、“落花”等，使诗歌更具画面感。同时，诗人运用了多种修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌更具感染力。

这首诗不仅表达了诗人对友人的思念之情，还反映了诗人对人生、对时光的感慨。在现实生活中，我们也会遇到离别，这首诗让我们明白，离别虽然痛苦，但友谊却可以跨越时空，成为永恒。

《送远》这首诗，以其真挚的情感、优美的意境，成为了千古传世的佳作。诗人杜甫用他的笔触，描绘了一幅深情告别的画面，让我们感受到了离别时的无奈和重逢时的喜悦。让我们一起欣赏这首诗，感受诗人对友谊的珍视，对人生的感悟。